Κάνω τον άνεμο κουβάρι

Толкование Перевод

Κάνω τον άνεμο κουβάρι: Κοπανάω νερό και αέρα στο γουδί

– Αέρας κοπανιστός

– Κάνω τ' αβγά δεμάτια

– Κάνω τον άνεμο κουβάρι

• Толочь воду в ступе

• Переливать из пустого в порожнее

• Сотрясать воздух

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "Κάνω τον άνεμο κουβάρι" в других словарях:

κουβάρι — το (Α κουβάριον, Μ κουβάριν) 1. νήμα τυλιγμένο 2. φρ. «γίνομαι κουβάρι» κουλλουριάζομαι, μαζεύομαι, συσφίγγομαι, ιδίως από αρρώστια, πόνο, βάσανα, γηρατειά νεοελλ. 1. κάθε πράγμα τυλιγμένο σε σφαιρικό σχήμα ή τσαλακωμένο («κουβάρι έγινε το φόρεμά … Dictionary of Greek

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное